hey-yoh photo

沖縄独特？の言いかたで、「～しましょうね。」という言いかたがあります。

本土の方などは、最初、この言いかたを聞くと少し戸惑うと聞いたことがあります。

北海道も５回目だったんですが、ちょっと独特かな？という言葉の使い方にきがづきました。

飲食店や、お土産屋など接客された際に気がづいたんですが、

「～してよかったですか？」と言われます。

例えば、「このお皿、おさげしてよかったですか？」

など、お皿を下げる前いわれ、

お土産屋では、「保冷剤いれてもよかったですか？」

と保冷剤を入れる前にいわれ、

飲み屋では、「お酒つくってもよかったですか？」と作られる前にいわれましたしね。

「まだ～してないし～！」過去形かよ！って危うくツッコミそうにもなります。

これが、北海道的な言葉の使い方なのか言語の氾濫なのかわかりませんが、ちょっとおもしろいと思いました。


札幌のすすきの写真載せときましょうね～。